ืขืืจืืช ืืื
Tag: 54
-

ืขืืจื ืืืื – ืืืืื 54

ืืืืืื ,54 ืืื ื ืืืืืืื ืืจืืฉืื ืฉื ืืชื ืืขืช ‘ืขืืจื ืืืื’ ืืืคืืจืกื ืืฉื ืช
.2026 ืืืืืืื ืื ืืืื ืชืืืื ืืงืจืื ืจืืืืื ืขืืืง ืขื ืจืืฉ ืืฉืืช ืขืืจืื ืืืื,
ืขื”ื ืขืืืช ืืืจ.
ืื ืืกืฃ, ืืืื ืืืืืืื, ืื ืจืืืืื ืืจืชืง ืขื ืืืฉื ื ืื ืฉืืืช ืืืช ืืืฉืคื ืืขืืืื
ืืฉืขืืจ, ืืฉืืคื ืืืืงืื ืจืืืื ืฉืืืื. ืจืืืืื ืื, ืืืื ืืชืืืืกืืช ืื ืืฉืืื ืจืืื
ืฉืฉืืคืื ืืืื”ืฉ ืืขืืืื ื ืืื ืืืชืจืืง ืืื, ืืืื ื ืจืื ืื ืืฉื ืืืฆื ืืจืืืฉ )ืืฉืื
ืืืขืื( ืฉืื ืืฆืืื ืืืืื ื ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช ืืจืฉื ืืขืฆืื ืืฉืืคื ืจืืืื ืฉืืืื
ืืืชืืื ืืืชืจ ืืืืคืฉืืืช. ืื ืืกืฃ, ืืืกืืจืช ืืืืืื ืื ืื ื ืืืงืฉืื ืืืืืจ ืืืืืืืจ ืืช
ื ืฉืื ืืืช ืืืฉืคื ืืืืืื ืืืืจ ืฉืืข, ืืฉืืคื ืื ื ืฉืืื ืืืจื ืืืจืื, ืืฉืจ ื ืืจื
ืืชืืื ืช ืืจืืื ืืจืืืืช ืืืืืฉ ืื ืืืจ ืืฉื ื. ืืืชื ืืืจื ืขืช ืฉื ืืฉืืคื ืฉืืื ืืื
ืืชืืืื ืืืขืฆื ืจื ืืช ืขืืื ืืืฉืคื ืืืื ืืืช ืืฉืืช ืขืืจืื ืืืื ืืคืจื.
ืขืื ืืชืคืจืกื ืืืืจ ืืืฉื ื ืฉื ืคืจืืค’ ื ืืื ืืื ืื ืืฉื ืชืืงืื ืืกโ 3 ืืืืง ืืืืืื
ืืฉื ืช 2026 ืืืืชืจืชื: ืื ืืชืงืื ืขื ืืืขืช ืืขื ืืื ืืคืจืืคืื ืืืขื ืืื ืืืงืืงื
ืฉืืื ืืขืงืืืชืื.
ืื ืืกืฃ, ื ืคืจืกื ืืืืืืื ืื ืืืื ืคืจืืืงื ืืจืืื ืฉืืืชืจืชื “ืืื ืืื ืืขืจืืช”, ืฉืขืืกืง
ืืื ืืืชืจ ืืืคืืฉ ืืื ืืฉืื ืืื ืืืื ืื ืืืืฉืื ืืืื ืืืขืจืืช ืืืืืื )ืืื ืื ืื
ืืขืจืืช ืืืฉืคื, ืืขืจืืช ืืจืืืื, ืืืืืืืช ืืคืจืืืืช ืืืจืื ืืฆืืืืจื ืืื'(. ืืืืืจ
ืื ืืฉื ืฉืืขืืชืื ืื ืืืืืจ ืืกืคืืง ืื ืฉืื ืงืื ืืช ืืืงืื ืืจืืื ืื. ืืื ืืฉืชืชืคื
ืืคืจืืืงื: ืขื”ื ืืืจืืช ืงืืื, ืืฉืขืืจ ืืืฉื ื ืืคืจืงืืื ืืืืื ื ืืขื ืืื ืื ืืืจืืืื,
ืขื”ื ืืืขื ืกืืื, ืจืืฉ ืืจืฉืืช ืืืื ืช ืืคืจืืืืช, ืขื”ื ืืคืขืช ืืื ืคืืืืฆืจ, ืืืกืืืข
ืืืฉืคืื ืืืฉืจื ืืืฉืคืืื, ืขื”ื ื”ืจ ืขืืืช ืืืจืืืฅ, ืขื”ื ืจื ืืื, ืืฉืขืืจ ืืกื ืืืจ
ืืฆืืื ืืจืืฉื ืืขื”ื ืืืื ืืขื ืกืื-ืืืขื ืืืฉืจื ืคืืจืื.
ืืืืืืื 54 ืชืืืื ืืงืจืื ืจืืืืื ืืจืชืง ืขื ืขืื”ื ืืจืื ืื ืฆืืจ, ืืืืื ืืช ืืืืืืจืื
ืืงืืืขืื ืฉื ืืชื ืืขืช ืืืื: “ืืขืื ื ืขืืจื ืืืื”, “ืื ืืืืชื ืื ืกื”, “ืื ืขื”ื
ืกืคืจ”, “ืืขืช ืืืื”, “ืื ืขื”ื ืคืจื ืืื ื”, “ืฉืืืื ืืฆืืื” ืืขืื.
ืื ื ืจืืฆืื ืืืืืืช ืืจืืฉ ืืฉืืช ืขืืจืื ืืืื, ืขื”ื ืขืืืช ืืืจ ืืื”ื ืื ื”ืืืช ืืืฉืื,
ืขื”ื ืืจื ืืืืืื ืขื ืขืฉืืืชื ืืืจืืื ืืืขื ืฆืืืืจ ืขืืจืื ืืืื. ืื ืืกืฃ ื ืืงืฉ ืืืืืืช
ืืื ืืืืชืืืช ืืืืืชืืื ืืจืืื ืฉืืงืื ืืืง ืืืืืืื, ืขื ืขืืืืชื ืืืฉืงืขืชื ืืจืื.
ืืืื ืืืื ืงืืจืื ืืชื ืืขืช ื ืืื ืงืจืืื ืืื ื ืืืฉืืจืืช ืืืืืช.
ืฉืืื,
ืขื”ื ืื ืื ืฉืืืืืจ, ืขืืจื ืืชื ืืขืช
ืขื”ื ืืืื ืืืคืืจ ืืื ื, ืื”ืจ ืืขืืช ืืชื ืขืช -

ืืฉืืคื ืืืืืืก ืืืืงืื ืจืืืื ืฉืืืื – ืืืช ืืืฉืคื ืฆืจืื ืืชืื

ืชืืื ืจืื ืืืื ื ืฉืืกืืืช ืืืืคืืฉ ืืชื ื. ืืื ื ื ืืื ืืืชืืืืก
ืืขื ืืื ืื ืชืืืืื ืืขืืืืื ืืืืช ืืืฉืคื, ืืืื ืืืช ืืฉืื ืื
ืืขืชื ืื ืืฉื ืืืืื ืืงืืจืช ืืคืฆืดืจืืช?
“ืืืืจ ืจืง ืฉืืื ื ื ืืืื ืืื ืฉืจ ืืืฉืคืืื ืื ืืฆืืื ืืื ืืช ืืืืื
ืืืงืืจืช ืืคืฆืดืจืืช, ืืืืืดืฉ ืืขืืืื ืืฆืจ ืื ืื ืื ืื ืฉืืจืชื. ืืฉืืจืืช
ืืฆืืืืจื ืืื ืืืื ืืืฉ ืืกืคืืง ืืืคืฆืืืช. ืื ืื ืงืื ืืฉืืืช ืื ืชืคืงืืืื
ืืื ืื ืืคืืืข, ืืื ืืคืืจืืฉ ืืฉ ืื ืฉืื ืฉืืืืืื ืืขืฉืืช ืืืช ืืืื ืืืฉ
ืืื ืจืงืข ืืขืืื ืืคืืืื, ืืื ืืจืื ืืืืจื ืืกืคืืง ืืืื ื ืืืืขืจื
ืฉื ืืืืขืืฅ ืืืฉืคืื, ืืืจืืช ืฉืืขืฆืื ืืื ื ื ืจืืื ืกืืื ืฉืคืจืงืืื
ืืืื ืื ืืขืฉื ืืช ืื. ืื ื ืืืืื ืืืืฉืจื ืฉื ืืืขืจืืช, ืืฉืื ืืฆืื
ืืืขืื ืืชืื ืืฉืืจืืช ืืฆืืืืจื ืื ืืขืื ื ืขืฆืื ืืื ืื ืืืฉืจ ืืื.
ืืืืื ืืื ื ื ืืืืข ืืขื ืขื ืฉืื ืืืจ ืืชืื ืืชืืง ืขืฆืื”.
ืืืื ืืืชื ืคืขืจืื ืฉืืื ืฉืจ ืืืฉืคืืื ืืืขืจืืช ืืืฉืคื, ืืื
ืืชื ืจืืื ืืช ืืืืจืื?
“ืื ืื ื ืืชืงืืคื ืื ืืืื, ืืืชืงืืคืืช ืืคืืืช ืืืืืช ืื ืื ืืืจืืขื
ืืืืชืจ ืืืืื ืช ืืขืจืืช ืืืฉืคื ืืืืืืคื. ืืฆืขืจื, ืืื ื ืืืืจ ืืช
ืืืืจืื ืืฉืืงืื ืืขืช ืืืืจืื ืืืื ืืื ืืกืืื, ืื ืฉืจืืฆืื ืฉืจ
ืืืฉืคืืื ืืืืดืจ ืืขืืช ืืืืงื, ืืื ื ืืืื ืื ืืื, ืืื ื ืืชืงื ืื
ืืฉืคืจ, ืืื ืืืจืืก. ืื ืื ื ื ืืฆืืื ืืืฆื ืฉืืฉ ‘ืขืืืืื’, ืืชืงืคื
ืคืืืืืืช ืจืืชื ืขื ืืขืจืืช ืืืฉืคื, ืฉืืคืื ืืืชื ืืืฉ ืืืืื ืืขื.
ืืื ื ื ืืืืจ ืฉืืขืจืืช ืืืฉืคื ืืืฉืืืช ืื ืฉืืื ื ืฉืืื. ืืฉ ืืงืื
ืืืืงืืจืช, ืืขื ืืื ืืืชืืื ื ืืช ืกืืื ืืคื ืืื, ืืื ืืื ืื ืืืื ืื
ืฉืื ืกืื ืืขืฉืืช ืืื ืืืฉืง. ืืืช ืืืฉืคื ืืขืืืื ืืื ื ืืก ืืกืืจืืื
ืฉื ืืืืื ื ืืคื ืื, ืืืืืฅ ืืื ืฉืืคืดืฅ. ืื ืฉืืืื, ืืื ืฉืืฉ ืื ืืืงืืจืช,
ืืืืข ืฉืืฉ ืื ื ืืขืจืืช ืฉืืื ื ืงืืื ืืืงืฆืืขืืช ืฉืืืืืืช ืืขืืื ืืืฉ
ืื ืขืฉื ืืืื ืืฉืืขืืืืช ืจืฆืื ืืืช”.
ืดืืืช ืืืฉืคื ืืขืืืื ืืื ืฉืืืจ ืกืฃ ืื ืืื ืืืืืืช ืืืื. ืืคื ืืขืชื
ื ืืฉื ืืืืืืช ืืืื ืืื ื ืขื ืืื ืฉื ืฉืืื ืืืืื, ืืื ืขื ืืื ืฉื ืืืื ืืช
ืืกืืกืืช ืืืืช ืืืฉืคื ืืืื ืขื ืื, ืืคืืืขื ืื ืืื ืื ืคืืืขื ืืืืืืืช
ืืืื ืืืื ืืืืืืช ืืืขืืืื ืืืืื ืืืืืืช ืฉื ืงืืืฆืืช ืฉืื ืืช ืืืืจื
ืืืืืืืช. ืื ื ืืืฉื ืฉื ืงืืื ืื ืฆืจืื ืืืืืจ ืืื ืืืืื ืื ืืืฉืืขืืช
ืฉื ืืคืืืขื ืืืืช ืืืฉืคืืด.
ืดืืืื ืืืืืืช ืืืขืืืื ืฉืืืช ืืืฉืคื ืืืื ืขืืืื, ืืืื ืขื ื ืืฉื
ืขืจืืื ืืฉืจืื – ืืืฉืจืื ืืืขืื ื- 20% ืืืฆืืืืจ ืืื ื ืืืืืื, ืืขืืืื
ืืืืื ื ืื ืคืชืจื ื ืืช ืืืขืืืช ืฉืืื ืืจืื ืืืืขืื. ืื ื ืืืืืืื ืฉืืื
ืืืขืื, ืืืืื ืืืฉืืืช ืืช ืืกืืืืืฆืืืช, ืืฉ ืืืื ืืืชืืืืก ืืฆืืจื
ืืืื ืช ืืืืขืื. ื ืืื ืฉืืฉ ืื ืื ืืจืื ืืืงืืจืช ืขื ืืืง ืืืื ืืื
ืืคืืืืืืช ืืขืจืืืช ืืืฉืจืื, ืืืฉืืจ ืืขืชืื ืขืืื ืืช ืืืืื ื, ืืื ืื ื
ืืืืื ืฉืจืื ืืฆืืืืจ ืืขืจืื ืจืืฆื ืฉืืืื, ืืืื ืืื ืฆืจืื ืืืืืช ืืขืื ืื
ืกืขืืฃ ืฉื ืฉืืืืื ืืื ืืืืืืืืื ืืืืง ืืืืื ืืื ืฉืืื ืืืืื ืืจืืืฉ
ืฉืืชืฃ. ืื ืืื ืืืืืจ ืืฉืืืืื ืืืืง ืืกืื ืืืื ืืืื ืืืืจืืชื, ืืฃ ืฉืืฉ
ืืืืจืืช ืืขืฆืืืืช. ืืืขืชื, ืืืงืฉืจ ืื ืืืืื ื ืฉื ืืืก ืืืืขืื
ืืืืืชื ืืื ืฆืจืื ืืืชืืื ืืื ืฉืขืจืืื ืืื ื ืคืกืืื ืืืชืื ืืืืฉืื.
ืืืื ืช ืืฉืจืื ืืื ืืืื ื ืืืืืืช ืืืืืงืจืืืช, ืืืืคื ืืืืืื ืืื ืืืคื
ืืืืื ืืื ืืืืจื ืืื ืืืืื ืฆืจืื ืืืจืืืฉ ืฉืืชืฃ ืืฆืจืื ืืชืช ืื ืืช
ืืืืื ืืืจืืืฉ ืืืชืด.ืดืืืื ืฉืืฃ ืืฆืขืืช ืืืืง ืฉืืกืชืืืืืช, ืฉืื ื ืืช ืืืขืื ืืืืืจืช
ืฉืืคืืื ืฉืืืืชื ืืืืื ืขื ืืืื ื ืคืืืืื ืืืง ืืืชืืื ืช ืฉืขืืื
70 ืฉื ื. ืืฉื ืช 1980 ืืืฆืืชื ืกืคืจ ‘ืฉืืคืื ืืจืฅ’ ืฉืืื ืืืชืจ ืชืืืจ ืืืฆื
ืงืื ืืืขืื ืืืืืจืช ืฉืืคืืื ื- 1953 ืืขืืจืื ืืื ืืืืจืืื ืืฉืื ืื.
ืืืืชื ืืืจ ืืืขืื, ืืื ืืืืชื ืืกื ืืื ืืืื, ืืืื ืืืื ืืจืืื
ืืืืื ืืืืืื ืืช ืขืฆืื. ืขืชื ืขืฉื ืืื ืคืืืืืืืฆืืืช ืืชืจ ืืืืคื
ืฉืืฆืื ืกืืื ื ืฉืืื ืขื ืืืืืช ืืืื ืืืื. ืืืขืื ืชืืื ืชืืช ืืฉืคืขื
ืคืืืืืืช ืืจืืืืช. ืืจืง ืืืืืืืืช ืื ืืฉืืื ืืืจืื: ืืืืก ืื ืฉืื ืืืช
ืืืฉืคื ืืขืืืื, ืืืงืืงื ืฉืืืืงืช ืืชืืงืื ืชืืื ืขื ืืื ืืืฉื,
ืืืืื ืฉืืื ื ื ืขืฉืืช ืืืื ืืฆืืจื ืืืื ืช, ืขื ืืื ืืืืขืฆืื ืืืฉืคืืื
ืฉื ืืฉืจืื ืืืืฉืื ืฉืจืืฆืื ืื ืชืง ืืช ืืืืงื ืืื ื ืืืื ืืืืขืฆืช
ืืืฉืคืืืช ืืืืฉืื ืืืืคืืฃ ืืืชื ืืื ืืดื ืืืฉืจื ืืืฉืจ ืืื ืืดื
ืืื ืืื ืื ืคืืืืื, ืืืื ืฆืืจื ืืืืืื ืืืืื, ืืืฉ ืืื ืืขืฆืืืืช
ืืืืขืืฅ ืืืฉืคืื, ืืขื ืืืื ืคืืฆืื ืกืืืืืืช ืืืืขืฅ ืืืฉืคืื, ืืขืืื
ืืคื ืืืฆืขื ืฉืขื ืืคืจืง ืืืืื ืืืืขืืฅ ืืฉืคืื ืชืืื ืืืฉืื, ืืืื
ืืืืฉืื ืืืคืงืจืืช. ืืืคื ืฉืชืฉืื ืืช ืืื ืืฉ ืืฆืขืืช ืืงืืงื ืืืืงื
ืืชืงืืืืช ืืืจ ืืืงืืงื, ืฉืืคืฉืจ ืจืง ืืืฆืืขืจ ืฉืืคืืืืืืงื ืืืืืช
ืื ืืืงื ืืืื. ืคืืืืืืงื ืืื ืื ืืืื ืืกื, ืืื ืืืจ ืฉืื ืื ืื ื ืืช
ืืืืื, ืืื ืคืืืืืืงื ืืชืื ืืขืจืืช ืืฉืคื ืืื ืืืืืจืืด.
ืืืื ืืืงืืจืช ืืื ืืืช ืืืฆืืงืช?
“ืงืฆื ืืืืคืื ืืชืืงืื ืืื ืืขืื ืจืฆืื ืืช, ืื ืืื ืงืฉืืจ ืืืื ืื ืฉืืคืืื
ืืืืจืื ื ืืกืคืื. ืืืฉืจืื ืืืกืืจ ืืืื ืืฉืืคืืื ืืืฉืืืื ืืืืื ืืช
OECD ืฉืื ื ืืฉืชืืืืื ืืืืื. ืืืืื, ืืชื ืืืฉืคื ืืื ืื ืืขืจืืช
ืื ืืฉืืช ืขืืืื ืืฉืืืช ืืขืชืื, ืืืฉ ืฆืืจื ืืขื ืืื, ืืจืืืช ืกืืื ืืืื ืชื
ืฉื ืฉืืคืืื ืืืงืจืื ืืกืืืืื )ืืขืืื ืืืื(. ืืื ื ืงืืขื ื ืืชืงืืคื,
ืืืจื ืื ืื ืฉืขืืจื ื, ืฉืืฉื ื ืกืขืจื ืชืื ื ืืฆืื ืฉื ืืืืืืืช ืืคืืืืืืืช
ืืื ืืืคืฉืจืืืืช ืืืื ืืืืืืืช ืืจืฉืชืืช, ืฉืืื ืืืงืจืื ืืืืืืืืช ืืื
ืงืืื ืืืคืืฉืื ืฉืืืชืืช ืืช ืืขืจืืช ืืืฉืคื, ืืืืจ ืื ืืฉืืื ืืืจ
ืืืืคืฉืช, ืืคืฉืจ ืืืืืช ืื, ืืืคืฉืจ ืื ืืืจืืก ืืืชื ืื ืืื ืืจืืขื
ืื ืืจืื. ืืคืขืืื ืื ืืืืืจ ืืช ืกืจืื ืฉื ืฆืณืจืื ืฆืคืืื ืณืื ืขืจืณ. ืืกืจื
ืืื ืืฉ ืืื ืฉืฉืืืจ ื ืขืจ ืฉืืจืืฅ ืืืฉืืืจ ืืืื ืืช ืืืจืืงืช ืืื ืื, ืืืื
ืืงืืช ืืืจื ืื ืืืืข ืืืื ืืืืื ืจืฆืื ืืืงืฉ ืืื ื ืืชืงื ืืช ืืฉืืฉืืช
ืืืฉ ืื ืคืจื ืกื, ืืื ืืืจื ืฉืืื ืฉืืจื ืืื ืฉืชืืื ืื ืคืจื ืกื ืืจื
ืื ืขืจ ืฉืืืจืง ืืช ืืืื ืื”.“ืืืขืจืืช ืืคืืืืืืช ืืฉ ืืชืจืื ืขื ืืืขืจืืช ืืืฉืคืืืช, ืื ืืื ืืืืื
ืืืืจ ืขื ืื ืฉืืื ืจืืฆื ืืืืื ืืืชื ืฉืืจืฆืื ื ืืืืื, ืฉืืคืืื ืืื ื
ืืืืืื ืืืืจ, ื ืฉืื ืืืช ืืืฉืคื ืืขืืืื ืืืื ืืืืจ ืืฉืืฉ ืืงืก ืื
ืืจืฆืื ืืื ืื ืืื ื ืืชืืืืืืช ืืืืืืช ืฉืืืื, ืืฉืืคืืื ืืื ื ืืืืืื
ืืืืืช ืืืง ืืืืืงืืืง, ืืื ืกืืืจื ืืืืณ, ืืืคืฉืจ ืืฉืคืื ืขืืืื ืฉืืคืืื
ืืื ืืืืจ ืืื ืืฆืืื. ืื ื ืืงืืื ืฉืืจืื ืื ืฉืื, ืืฉืืคืืื ืืืืืืก
ืืขืืจืื ืืืื ืฉืืืืืื ืืืชืืื ืืื ื ืขื ืืืขืจืืช, ืืื ืื ืืืืฆืืื ืจืง
ืืช ืขืฆืื ืืืืขืจืืช ืืืขืจืืช ืื ืืืืื ืืืชืืื ืืืขื. ืืชืืฆืื
ืืื ืื ืืื ืืืืช ืืืื ืืฆืขืจืช, ืืืืืืื ืืื ืขืืื ืื ืขื ืืืฆื
ืื ืืคืืื, ืืืขืจืืช ืืืฉืคื ืจืืฆื ืืงืืื ืณืื ืจืืฉื ื ืื ืืืฉืืณ, ืืื
ืฉืืืืจ ืฉืืจ ืืคืืืดื. ื ืืืืจ ืื ืืขืืจ ืื ืืืืชื ืืคืืื ืืืืจืืช ืืืชื
ืืืฉืคื ืืื ืื ืฉืคืกืงื ืืืื ืืืืจืื ืืขืื. ืืืื ืืืืืขื ืฉืืื
ืงืืจืืื ืคืกืงื ืืื ืื ืกืื ืืคืจืกื ืชืืฆืืืช, ืื ืืื ืืื ืืื ืืขืืื
ืื ืื ืืื ืืจืฉืชืืช ืืืชืงืฉืืจืช. ืืืช ืืืฉืคื ืืืืื ืืืืื ืืืืืจืืช
ืืฉืืืช ืืืืงืฉืื ืืฆืืืืจืืื, ืืขืืืช ืืกืืืจืืช ืชืืคืขื ืจืง ืืืงืจืื ืฉื
ืื ืกืืืจืืช ืงืืฆืื ืืช, ืื ืืืื ืืืืืื”.
ืืืืื ืขืืืช ืืฉืืช ืขืืจืื ืืืื?
“ืืืืื ืืื ืื ื ืืืืจืื ืืืืืืื ืฉื ืขืืจืื ืืื, ืืคื ืืขืชื ืืื ืฉืืฉืืช
ืขืืจืื ืืืื ืืืืืกืช ืืกืืืข ืืขื ืืื ืืืฉืจืื ืขืืจืื ืืืื ืืืืืืื ืืฆืื
ืืงืจืืื ื ืื ืื ืฉืงืืจื ืขืืฉืื, ืืืขืชื ืื ืฆืจืื ืื ืื ืืฉืคืื ืืืื
ืฉืืืืข ืืื ืืชื ืืืฉืคื ืขืืืืื, ืื ืื ืืฉ ืื ืืืงืืจืช ืขื ืคืกืง ืืื
ืื ืื ืืืจ, ืืืงืฆืืขืืืช ืืืจืฆืื ืืช ืฉื ืืืขืจืืช ืืืืขื ืืื ืืขืืกืงืื
ืืชืืื, ืืื ืืกืชืืืื ืืงืฆืืขืืช ืืืื ืฉืื ื ืืชืขืื ืืคืืืื ืฉื ืงืฆื
ืืืืืื, ืืืขื ืืฉืื ืคื ืื ืืื ื ืืืืื ืืืืืช ืฉืืืืืช ืืืคื ืืขืจืืช
ืืืฉืคื, ืืืคืืืืืืงื ืื ืกื ืืืคืื ืืช ืืืืฆืจืืช ืืืืฉ ืื ืืฆืืง”.
ืืชืงื ืื ืจืืงืื ืืืชืืงืื ืืชืขืืืื
ืืคืืืฉื ืขื ืืฉืืคื ืืืืืืก ืจืืืื ืฉืืืื ื ืขืฉืืช ืืืฉืืชื ืืืืช
ืืืฉืคื ืืขืืืื. ืืืฉืื ืืืืกื ืกืคืจืื, ื ืืืจืืช ืืชืืื ืืช ืืืืจืืขืื
ืืืกืืืจืืื ืฉืืืืืืช ืืืฆื ืืืื ืฉื ืจืืืื ืฉืืืื ืฉืืืืื ืื ืงืืืืช
ืงืจืืืืืช ืืืืื ืฉื ืืืืื ื.
ืจืืืื ืฉืืืื, ืืืื ืชื ืืืื ืฉื ืฉื ืช .1947 ืืืจ ืืืื 16 ืกืืื ืืช
ืืืืืืื ืืืืช ืืกืคืจ ืืืื ืืืืื ืืงืจืืช ืชืืืจ ืจืืฉืื ืืฉืคื ืืกืคืจืืช
ืขืจืืืช ืืืฉืื ืขืืจืืช. ืืฉื ื ืืืืจืื ื ืืืืืืื ืืชืืืจ ืืื ืืืืื
ืืฉืคืืื. ืืื ืืชืืืืก ืืฆืื ืืขืกืง ืืืืื ืืืงืืข ืืขืจืืื ืืชืจืืื ืฉื
ืกืคืจืืช ืฆืืืืช ืืืืจื ืชืืืื ืืช, ืืื ืืืชืจ ืขืื ืขื ืืืืฃ )ืืืืณ( ืืืืฉืคื
ืืจืืื ืื ืืฉืื ืคืชืดื ืืืจืืื. ืืืืืืืื ืฉืืจืช ืืฉืืคื ืืืช ืืืฉืคื
ืืฆืืื ืืืืดืฉ. ืืืงืืื ืืฉืืจืืชื ืืฆืืื ืกืืื ืืช ืืืืืื ืืืฉืคืืื
ืืืฆืืืื ืืช. ืืืืจ ืืกืืืชื ืืขืืจื ืืื ืขืื ืืืฉืื ืืืฉืคืืืช ืฉื
ืืฉืจื ืืืืืื ืืืืืจ ืืื ืืื ื ืืจืืฉ ืืฉืืชื ืฉื ืืฉื ืืืื. ืืืกืืจืช
ืชืคืงืืื ืืฉืชืชืฃ ืืกืื ืืดื ืืฉืจื ืืืืฅ ืืืฉื ืืืชื ืขื ืืฆืจืืื
ืืืืขืืืช ืงืืค ืืืืืืื ืืืื”ื ืขื ืืกืื ืืฉืืื ืืื ืืฉืจืื ืืืฆืจืื.
ืืฉื ืช 1985 ืืื ื ืืฆืืจ ืืฉืจืื ืืืืฉืื ืืืื. ืืืืจ ืืื ืืืจ ืืจืฆื ืืืืื
ืืืืืืจ ืืืืฉืื ืืืฉื ืงืจืื ืืฉืืื ื ืฉื ืื ืืืื ืจืืฉื ืืืืฉืื
ืฉืืืจ ืืจืืื, ืืืื ืื ืจืืฉ ืืืฉืืืช ืืืฉื ืืืชื ืืืกืื ืืฉืืื
ืขื ืืจืื. ืจืืืื ืฉืืืื ืืื ื ืืชืคืงืื ืืืืขืฅ ืืืฉืคืื ืืืืฉืื ืืฉื ืช
1997 ืืืืื ืืชืคืงืื ืขื ืกืืฃ .2003 ืืฉื ืช 2004 ืืื ื ืืฉืืคื ืืืชืืืฉืคื ืืขืืืื ืขื ืืคืจืืฉืชื ืืืืืืืช ืืฉื ืช 2017 ืืืฉื ื ืื ืฉืืื.
ืืื ืืืื ืืืชื ืืืืช ืืคืจืืคืกืืจ ืืืื ืืืจืกืืื ืืขืืจืืช ืืขืกืง
ืืืชื ืืืืืืช ืฆืืืืจืืืช, ืืืื ืืืื ืืื ืืฉืืจ ื ืฉืื ืืืืขืฆื ืืฉืืืืจ
ืืชืจื ืืืจืฉืช ืืืขืืืชื ืืืฉืคื ืฆืืืืจื ืืืืดืจ ืืฉืืชืฃ ืฉื ืงื ืืฉืื
ืืืฉืืช ืืงืืืืื ืขืจืืืื, ืืืื ืืื ื 2025 ื ืฉืื ืืืืืื ืืืงืืืืช
ืืฉืงืืื, ืืืจ ืฉืืื ืจืืื ืืฉืืืืืช ืืคืจืืคืจืื.
ืืื ืืฆืืืืงืื ืืฉืืืจืื ืืชืืืื ืฉืื ืืื ืืืงืืงื ืืื ืฉืื
ืฉืืื ืืืืืงืจืืื ืฉื ืืจืืดื โ ืืื ืื ืื ื, ืื ืืื ืื ืืขืฆื?
“ืืื ื ื ืืืฉ ืคืืืืื ืืืฃ ืคืขื ืื ืืืืชื, ืืืืชื ืืฉืจืช ืฆืืืืจ ืื ืืืืื
ืืขืืืชื ืขื ืืจืื ืืืฉืืืช ืืจืืฉื ืืืฉืื, ืืืจืขืืื ืฉื ืืืจืืงื ืืืฆืื
ืฉื ืื ืืืขืจืืช ืืฉืืกืชืืืื ืขื ืืจืืืค – ืืื ืืืืื ืืขืืจืชื
ืืืฉืืื ืื ื – ืืืืฉืืื ืฉืื ืืืืื ืืืฉืืืืช – ืื ืื ืืืฉืืืืช, ืื
ืื ืื ืืฉืืืืช. ืืืจืืดื ืฉืืื ืืืจืช, ืืฉ ืฉื ืืืงื ืืงืื ืืจืก ืฉืืืจืื
ืืฉื ื ืืชืื, ืืื ืฉืื ืืจืืืค, ืืื ืืืจืช ืืืื ืืืืืจ ืืชืืืืื
ืฉื ืืืขืื ืืืฉืจืื, ืืื ืืขืืืชื ืืืจืื ื ืืฉืืื ืืืจืื. ืืืืื
ืืืืจืืงืื ืฉืื ืืืจ ืืื ืคืืืืื, ืืืื ืืื ืื ืฉืืคืืื ืืืฃ ืืืืจืช
ืฉืืคืืื ืืงืืคื ืืืืื ืืช ืืจืืดื, ืืื ืื ืืืืื ืฉืืืื ืช ืืฉืจืื ืงืื
ืขืืื, ืืื ืงืื ืขื ืืืืื ืืืจืืื ืฉื ืฉืืจืืช ืฆืืืืจื )service civil )
ืืืช ืืืืื ืืื ืจืืฆืื ืืกืจืก ืืืืคืื ืืืชื ืืืืฉืืจ ืฉื ืืคืืืืืืงืืื
ืืขืื ืฉืืื ืืืฉืืจ ืฉื ืืืืื ื, ืืืื ืืืืื ืืงืื. ืื ืืืืช ืขืืื
ืื ืืื”.
“ื ืืืืจ: ืืืื ืช ืืฉืจืื ืืื ืกืืคืืจ ืืฆืืื ืืคืืืจ, ืคืืงืืื ื ืคืื ืฉื
ืืืืกืืืจืื ืืืืืืืช ืืืืฉืืื. ืื ื ืืืื ืืืชืืื ื ืื ืื ืฉืงืจื
ืืื ืฉืืืืชื ื ืขืจ ืืฉื ืืช ืืฉืืฉืื ืืขื ืืืื ืืื, ืืื ืืืฉืืืช ืื ืืช
ืืชืคืชืืืชื ืืืืจืื ืืช, ืื ืืช ืืืชืคืชืืืช ืืืืขืืช, ืื ืืช ืืจืคืืื
ืืขืืื ืืืืืืง ืืืืื ืืืืฉืืื ืืืงืืืืช ืืื ืขืืื ืืชืืจื. ืืืืจืชื
ืื ืื ืืืจ ืืื ืก ืืืืืื ืืืฉืงืืื ืขื ืืืืืืืช ืฉืืฆืจื ืืืคืืื
ืืืืืื ืืช ืืืฉืืื ืืืืืื ืืคืจืืคืจืื. ืืคื ื ืฉื ืื ืจืืืช ืจืขืืืชื
ืืืืชื ืืืจื ืื ืชืืืืช, ืื ืืืืชื ืขืืืจื ืื ืืื ืืช ืฉื ืขืืืื ืขื ืืชื
ืกืืื ืืช ืฉื ืคืขื, ืืฉืจืืืื ืื ืืืื ืืืืืื ืคืฉืื ืชืืืื ืืขืื ืืื
)ืืืื โ ืื ืงืืคืืก ืืฉื ื ืืจืื ืฉื ืืฉืงืืื(, ืืชื ืืืืจ, ืื ื ืขืฉืื ื
ืืืจืช ืืจื ืืื ืืฉื ืื ืืืื”.
ืืืืชืืืืก ืื ืืืจืช ืืืืคืื ืืื-ืืืืฉ ืืชืงื ืื ืืืืช ืืืฉืคื
ืืขืืืื, ืืื ืื ืื ืื ืฉืืื ืข ืืฆื ืฉืื ืชืงื ื ืฉืืจ ืจืืง ืืขืืจ ืืคืจืง
ืืื ืืกืืื ื ืืื ืืขืื ื?
“ืื. ืืชืฉืืื ืืื ืฉืืคืืืืืืงื ืฉืืื ืืจืืขืืช ืฉืืื ืขืืช ืืช ืืืื ืืืื.
ืืคืฉืจ ืืื ืืืืืข ืืืื ืืช ืืืื ืืช. ืืื ืฉืืื ืืจืื ืฉื ืื. ืืืืจ ืืืชื
ื ืกืื ืืขืืื ืืคืืืข ืืชืคืืงื ืฉื ืืืช ืืืฉืคื. ืืชืื ืืืืฉื ืขืฉืจ
ืฉืืคืื ืืืช ืืืฉืคื ืืขืืืื ืืกืจืื ืืจืืขื. ืืืื ื ืื ืืขืืจ ืืชืงืืคืืช
ืฉืืื ืืืืืงืืช ืืืื ืืืกืืจ, ืื ืืืื ืืฆืืจืคืื ืืื ืืืืืืื ืืื ืืกืืื
ืืืชืืื ืืืืืฉืช ืืืช ืืืฉืคื. ืืื, ืื ืจืง ืืขืืืื ืืกืจืื ืฉืืคืืื
ืืืื ืกืืื ืฉืืขืืื ืฉืื ืืื ืืช, ืื ื ืืืื ืืงืืื ืฉืชืืื ืืื ืกืช
ืืืื ืืืื ืช ืืืชืจ ืืื ืืขืืืชืืช ืืืคื ืืขืจืืช ืืืฉืคื ืืื ืืจืื ืืืื.
ืืืืกืืฃ, ืื ืืืื ืื ืฉืืคืืื ืืฉ ืืืชื ืืช ืืืขืช ืืืืืื ืืฉืืงืืฃ ืืืืจื
)ืืืืืฆืช ืืขืืช ืืืืจ ืืฉืขืชื(, ืืคื ืฉืืืจ ื ืขืฉื”.
“ืืืืืคื ืฉื ืืฉืืื ืืืืืจ ืื ืืช ืืืืืจ, ืืืขืชื ืืจืืจ ืืฉืืฉ ืืฆืืจืื
ืฉืื ืฉืงืืจื ืืืื ืืื ืืืจืชื ืืขืืืจ ืืืืช ืืืฉืคื ืื ืืืื ืืขืฉืืืช
ืฆืืง, ืืืฉ ืืืื ืื ืืฉื ืฉื ืื ืฉืืฉืืคืืื ืืืืืื ืืขืฉืืช ืืชืงื ืืกืจ.
ืืื ืชืืื ืืืืื ืืช ื ืฉืื ืืืช ืืืฉืคื, ืฉืจ ืืืฉืคืืื ืืื ื ‘ืืืืจ ืื’
ืฉืจ ืืืืจ ืืืืจ ืณื ืืจืืก ืืืชืืณ, ืืื ืื ืืืื ืืืคื ืืืฉืื ืืืืืื ืืืืช.
ึนืจื, ืื ื
ืื ืื ื ื ืคืืฉืื ืืขืืื ืฉืืื ื ื ืฉื ืืืืืื ืืืืฃ. ืืช ืืืืขืช ืึนื
ืืกืชืื ืขื ืืงืืจ ืืืื ]ืืืื ืขื ืชืืื ืืช ืืงืืค ืืืื ืืืกืื ืืจืื[ ืืื
ืขืืฉื ืื ื ืืกืืืืื ืืืืื ืืืจืื”.
ืื ืืืขืชื ืืืืืจ ืฉื ืืฆื ืฉืื ืืืืฉ ืชืงื ืื ืืืคื ืืืื ืืืงืื?
“ืชืจืื, ืชืืื ืืื ืืืดื ืขื ืืื ืื ืฉืืคืืื ืืืืืขืื ืืงืืืืช ืขื ืขืืฉืื
ืืื ืขืฆืื ืขืืจืื ืืื ืคืืืืืืงืืื ืืืื ืื ืฉื ืืงืฆืืข, ื ืฉืื ืืืช
ืืืฉืคื ืืขืืืื, ืฉื ื ืฉืืคืืื, ืฉื ื ืคืืืืืืงืืื, ืฉื ื ืฉืจืื ืืืื ืฉืจ
ืืืฉืคืืื ืฉืืจืืฉ ืืืขืื, ืฉื ื ื ืฆืืื ืืฉืืช ืขืืจืื ืืืื ืืื ืขืื
ืืืืื ืืกืืจ, ืืื ื ืืืืจ ืืื ืฉืืื ืืืจ ืืืขืื ืืืืดืจ ืืขืืช ืืฉื ื ืืื
ืืฆื ืขืฆืื ืืืงืจืื ืืขืืื ืืืืขืื. ืืขืื ืื ืืืืื ืืช ืชืคืงืืื ืขื
ืคื ืจืื ืืืกืืื – ืืืฉ ืื ื ืืขืจืืช ืืฉืคื – ืืฉืืื ื ืืืืช ืฉืืคืืื,
ืืกื ืืื ืืชืคืืจืช ืืืื ืช ืืฉืจืื”.
“ืื ืืืืื ืืช ืืืืจ ืืืืช ืขืฆื ืขื ื ืฉืื ืืืช ืืืฉืคื ืืืืืื ืื ื ืฉืืื
ืขืดื. ืืืืชื ืืืืขืื ืฉืืื ืชื ืืืชื ืืืืช ืืืฉืคื ืืืืืื, ืืื ืืื
ืืขืืื, ืืงืฆืืขื, ืืขืื, ืืืื ื ืืืื ืืืืจ ืขืืื ืืื ื ืืฃ ืฉื ืืืขื. ืื
ืืืืื ืืช ืฉืืจืืจืืืช ืืืืื, ืื ืืื ืืื ืืื ืืืจืื ืงืืืื ืื ืืื
ืืืจืื ืืืืจืโฆ ืื ืืื ืืืืืง ืืื ืืืงืื ืืื ื ืืื”.
ืืชื ืืืฉื ืฉืฆืืืืจืืช, ืชืงื ืื ืจืืงืื ืืืฆืจืื ืชืืืฉื ืฉื ืืขืจืืช
‘ืชืงืืขื’?
“ืชืงืืขื – ืื. ืืขืื ื ืืขืจืืช ืืืฉืคื ืื ืชืงืืขื, ืืื ืขืืฉื ืืช
ืืืืืชื ืืืกืืจืืช ืืืืืฆืื ืืืืืืช ืืจืฃ ืืืืืืฆืื. ืื ืฉืชืงืืข ืืื
ืชืืืื ืืืื ืืืื, ืื ื ืงืืจื ืืช ืืืืืืืช ืืฉืืคืืืืืช ืืืกืืื ืื ืื
ืืกืืื, ืืื ืืชืคืขื ืฉืืจืฃ ืื ืืืืืืจื ืืื-ืขืืืืื. ืืืืื ืืืกืืจ
ืืฉืืคืืื ืืฉืคืืข ืขื ืงืฆื ืืชืืงืื”.
“ืืฉืื, ืชืืื ืืื ืฉืื ืืฉืื ืฉืืื ืื ืคืืืืืืงืืื, ืืื ื ืื ืชื ืืืขืื
ืืืืืจืช ืฉืืคืืื. ืืฉืืื ืืื ืืืื ืื. ืืฉืขืชื ืืื ืืืขื ืืื
ืืืงืจืื ืงืื ืฆื ืืืก ืืืจื ืืืดื, ืืื ืืืืชื ืืฆืืขืช ืจืื ืืืืขืื ืืืขื
ืืงืจืื ืืืืืื. ืืืืื ืืืืขืื ืืืืชื ืคืืจืื ืฉืขืื ืืงืื ืฆื ืืืก, ืืื
ืฉืงืืจื ืขืืฉืื ืืื ืคืืืืืืืฆืืืช ืืชืจ ืื ืืกืืื ืืืืืืข ืืืชื ืคืืืืื ืขื
ืฉืืคืืื ืืืื ืืืืื ืคืืื ืืช ืื ืืืืื ืืช. ืืฉ ืฉืืคืืช ืฉืืื ืฉืื
ืืงืืืื ืขื ืืกืืก ืืืืื ืฉืืคืืืืช ืฉืืื ื ืชื ื. ืืืืืืื ืืืืคื
ืืขืฉื ืขื ืฉืืคืืื, ืื ืฉืืฉืฉืืคื ืืืชื ืคืกืง ืืื ืืื ืืืฉืื ืื ืืืืื.
ืืืจ ืื ืืจืกื ื ืืืขืจืืช. ืื ื ืจืง ืืืื ืืืฆืืืข ืืื ืฉืืืจืืช ืืืฆืืื
ืืืื ืืืขืจืืช ืขืืืืช”.
“ืฉืจ ืืืฉืคืืื ืืขืื ื ืืืื ืขืฆืืื, ืืฉืืื ืืืฉื ืืืืขืืช ืืกื ืืืืจืื
ืืฆืืืืจืืช ืืื ืืงืฆืืขื ืืขื ืืื ื, ืืื ืฉืืื ืืืืข ืื ืืฉืืื ืฉื ืืืืืดืฉ
ืืขืืืื ืืื ืืชื ืื ืืฆืืจื ืงืืืืืช ืืืคืืื ื ืื ืื ืฉืื. ืื ื ืื
ืืืืขืืดืฉืืช, ืืืื ื ืืืืจืื ืืช ืืืืคืช ืืื ืขืืโฆ ืืืืชื ืื ืืืดืจ ืืขืืช
ืืืืงื, ืืชื ืฉืืื ืืช ืขืฆืื ืืื? ืืชื ืจืืฆืื ืืชืงื ืื ืืืจืืก?”
ืื ืืืืช ืฆืจืื ืืืฆืืืข ืขื ืืืื ืืื ืฉืืืจ ืืืืงืจ ืืฆืืฆื ืืช
ืืืขืื – ืื ืืื?
“ืืขืื ื ืืืื ืืฉืืื ืฉื ืืืืืช ืืกืคืจ ืืฉืืคืืื ืืืืืื ืืชืงื ืื
ืืงืืืืื ืืื ืขืืืจ ืืืืขืื ืืฆืืฆืื ืืืืืช ืืืื ืื ืืื ืืื ืื ืฉืืคืืื
ืืชืงื ืื ืคื ืืืื ืงืืืืืืด.
ืคืืฆืื ืชืคืงืื ืืืืขืืดืฉ
ืื ืขืืืชื ืืขื ืืื ืืืืืช ืคืืฆืื ืชืคืงืื ืืืืขืืดืฉ? ืื ืืจื
ืืื ื ื ืืืืื ืืืฉื.
“ืืืื ืืื ืืช ืืืืชืืืื – ืืงืื ืืืืื ื – ืืืื ืืืจ, ืืื ืืืืฆื ืืช
ืืืืื ืืื ืืืืจื ืืื ืขืื ืืขืืื. ืขื ืืื ืืจืืขืช ืืืืืขืื ืฉื ืืืืขืืดืฉ:
ืชืืืขื ืืืืืช, ืืืขืืฅ, ืืืฆืื ืืืื ืืจืก ืฆืืืืจื ืืื ื ืคืฉืื, ืื ื ืืืื.
ืืขืืจ ืืขืืืก ืขืืืื ืืืืจ, ืืชืคืงืืืื ืื ืคืฉืืืื ืืขืืงืจ ืืืืฉืง
ืฉืืชื ืื ืชืืืข ืืืขืืื ืืืื ืืื ืืืฉื ืืืฉืืืืช ืืืฉืื ืืืืืขืฅ, ืืื
ืื ืืชืืืฉื ืืื ื ืขืืื. ืืืืชื ืขื ืืชืืืฉื ืืืืช ืืฉืืืืชื ืืืขืืดืฉ,
ืืื, ืืืืืจ ืื ืขืื ืืื ืขืืื. ืืืืจื ืื ืฉื ืืช ืืืืื ื, ืืืฉ ืืจืืื
ืืืฉืจ ืื ืืฆืืฆื ืืช ืืืืฉืง ืืื ื ืื ืืื ืืขืืฅ ืืืื ืชืืืขื ืคืืืืืช”.
“ืืงื ืืช ืขืฆืื. ืืฉืืชื ืืื ืืฉืืืืช ืืืืฉืื ืืกืืจืชื ืฉืืืืขืืดืฉ
ืฆืจืื ืืืฉืชืชืฃ. ืืชืคืืกื ืฉืื ืืืืชื ืฉืื ืืืืขืฆืช ืื ืืืื ืืืืจื
ืืื ืื ืืช ืืืืขืืดืฉ ืืืฉื ืืืฉืืืืช, ืื ืื ืฉืื ืืืืขืืดืฉ ืฉื ืืืืื ื.
ืืืืื ืืืืชื ืืืชื ื ืืืจืช ืืื ืื ืืืืื ืืช ืืืื. ืื ืืชืืืืชื ืขื
ืฉืจืื, ืื ืืืืชื ืืืืจืืขืื, ืื ืืคืืชื ืืช ืขืฆืื ืืืืจ ืฉื ืืฉืจืื.
ืืืืชื ืขืืื ืฆืืืืจ ืฉืขืืื ืืืชื ืืขืืื ืืจืฉืืชื, ืฉืขืื ื ืืฉืืืืช ืื ืืชื
ืืืดื. ืืืืชื ืคืขื ืืืช ืืืช ืืฆืืื ืืฆื ืฉืจ ืืฉืคืืื ืฉืขืืืชื ืืืชื.
ืืขืืจ ืืื ืื ืืืืชื ืืืืจืืขืื ืฉืื ืืืืจ ืขื ืืืจืืขืื ืคืืืืืืื, ืืขื
ืื ืืืืชื ืืืื ืืงืคืื.
ืื ื ืื ืื ืฉืื ืืืขืฆืื ืืฉืคืืืื ืืืจืื ืคืขืื ืืืืื. ืืื ืื
ืฉืืฆืืขืื ืขืืฉืื ืงืจืื ืืืืืงืช ืืขืืื ืืืงืฆืืขื ืฉื ืืืืขืฅ ืืืฉืคืื
ืืืคืืืชื ืืืฉืจืช ืืืืฉืื, ืืื ืืฆืืืืจ ืืื ืืืืื ืืช ืืืืจ ืืืื
ืืืื ืขื ืขืืืืชื ืฉื ืืืืขืฆืช ืืืฉืคืืืช ืืืืฉื ืื ืื ืืืืืืืช
ืืชืงืืคื, ืืฉืืืจืช ืืฉืืืจื ืืกืฃ”.ืืื ืืฉ ืืืื ืฉืืชื ืืืื ืืืฆืขื ืดื ืงืืืืด ืืืงืฆืืขืืช ืืขืืืช
ืืืืืื ืฉืืืจืชื ืืื ืฉืื ืื ืืืื ืืืืืืช ืืื ืืืืฉืื ืืืื
ืืขืจืืช ืืืืคืช ืืืืง?
“ืืฉ ืจืขืืื ืืช ืฉืื ืื ืืฆืืฆืื ืืงืืฉื ืฉืืืืจืชื, ืืืงืฉืจ ืฉื ืืงืืจื
ืืืขืืื ืืืื ืฉื ืจืืฉ ืืืฉืื ืืฉืจืื. ืืืฉื, ืืฉืืืืืจ ืืืงืืจื ืฉื
ืจืืดื ืืฉืจืื ืื ืฉืขืืกืง ืืื ืื ืืืื ืืืืขืืดืฉ ืืื ืคืจืงืืื ืืืืื ื
ืื ืฉืืืฉื ืฉืืคืืื ืืืืืืก, ืืืคืฉืจืืื ืื ืจืขืืื ืืช ืืืจืื. ืืขืืงืจ
ืืืขืชื, ืืื ืฉืืกืจืื ืืช ืคืืฆืื ืืชืคืงืื ืขืืืื ืืืจืื ืขื ืืืชืจืื ืืช.
ืจืืฉืืช ืืฉ ืืกืืจืช, ืฉื ืืช ืืฉ ืืชืจืื ืื ืืืคื ืืืขืจืืช ืฉืืฉืืจื
ืืชืืชืื ื ืืื ืืื ืืืช. ืืฉ ืืืฉืง, ืืฉ ืชืืืื ืืชืื ืืืขืจืืช ืืืื
ืืืืืืช ืืกืืจื ืขืืืื. ืืื ืืชื ืจืืฆื ืืคืฆื ืืชื ืฆืจืื ืืืืืช
ืื ืคืจืงืื, ืื ืืืื ืืืืขืืดืฉ? ืืืื ืืืดื ืืืขืช ืฉืื ืืืืืืืช ืื
ืฉืืืขืืดืฉ ืืืื ืืื ืคืืืืื ืฉื ืืืืฉืื. ืืฉ ืืืื ืืืืจ ืืื ืชืคืงืื
ืืืืขืืดืฉ ืืกืืืข ืืืืฉืื ืืืขืืื ืืจืืฉื ืืืื ืืืืืช ืืืง ืืืืืืช
ืืืคืงืจืืช, ืฉืืื ืขืืืืื ืืงืืืช ืืืืืข”.
“ืื ืืืฆื? ืืืื ืืฉ ืืืฆืื ืืืื. ืืฉืืจืืช ืืฆืืืืจื ืฆืจืื ืืืืจ, ืืืจื ืฉืื
ืคื ืืื, ืืงืื ืืื. ืชืืจื ืื ืฉืืฉ ืกืืืืช ืืืืฉ ืืืจื ืืจืืฉืืื, ืืฉืจื
ืืชืืืืจื ืืขื ืื ืื ืืงืฆืจ ืคืงืงืื, ืืืืฆืจ ืืขื ืืื ืืื ืฉืื ืงืคืืฆื
ืืชืงืฆืื ืืืื ืืชื ื ืืช ืืคืจืืืงื ืืื ืืกืืื, ืืืฉืจื ืืืื ืช ืืกืืืื
ืืชื ืื ืืชืืงืฃ ืื ืืืืืฉ ืืขืืืจ ืืืจ ืืืคืืข ืืื ืืืฆืืื ืืืืืดื. ืืื
ืืืื ืืืฆืื ืืคืืฆื? ืฉืืืฉื ืขืืจืื ืืื ืืืฉืืชืืื ืืืคืืขื ืืคื ื ืืืช
ืืืฉืคื? ืืืฉ ืฉืืืืช ืืื ืืืืงืช ืืืืดืฆืื, ืชืืช ืื ืืื ืชืืื –
ืืืืขืืดืฉ ืื ืคืจืงืืื ืืืืื ื? ืืื ืชืคืขื ืื ืืืขืจืืช? ืืฉ ืืืื
ืฉืืืืช, ืืืืฆืขืืช ืืงืืืืืช ื ืฉืืจืืช ืืจืื ืืคืืคืืืืกืืืช. ืื ื ืืืฉื
ืฉืืคืฉืจ 28 ืฉื ื ืืืจื ืืขืืช ืฉืืืจ ืืื ืืช ืืขืื ืืืฉื ืฉืชืืืืง
ืืช ืื ืืฉื, ืืื ืื ืืฆืืจื ืคืจืืฆืณืืช. ืื ืืื ืืฉื ืืช ืืืืคื ื ืืื ืฆืจืื
ืืขืฉืืช ืขืืืื ืืื ืจืฆืื ืืช”.
“ืืกืืืื, ืืืขืื ืืฉ ืืฉืืจ ืืช ืืืฆื ืืืกืืกื ืืงืืื ืืื ืืืฆืื
ืกืืืืจ ืืฉืคืื ืฉื ืืืืื ืืงืืจืืช ืจืืดื ืืฉืจืื, ืื ืฉืื ืืืื ืขื ืืื
ืืืืขืืดืฉ ืืืืื ืฉืืื ‘ืืชืืื’ ืืืชื ืืืืฉืืจ ืืืืขืืฆื. ืืืืื ืืืืฆืื,
ืืืคืฉืจ ืืื ืคืขื ืืืงืจืื ื ืืืจืื ืืขืืฅ ืืืฆืื ื, ืืืคืฉืจ ืืชืช ืืื
ืขืืืื, ืืื ืื ืงืืืืช ืืืจืืืืืช. ืืืื ืื ืืืงืื ืืืืืืจ ืฉืื ื ืืฉืชืชืฃ
ืืืืื ืืืืื ืืืช ืืขื ืืืืืื ืืคืจืืืงื ืืงืจืื ืดืืืงื ืจืืืด, ืฉืืืจืชื
ืืขืฆื ืืื ืืืงืชื ืื ืืฉืืื ืืืืกืืืื ืฉื ืืืืื ื, ืืจืืืช ืืืง ืืกืื
ืืืงืืงื ืฉืืื ืข ืืช ืืืฆื ืืืืืฉ ืืืื ืฉื ืชืืงืื ืืืง ืืกืื ืืืืื
ืืื ืืืง ืขืืจ ืขืืจืื ื”.
ืืฉ ืืฆืขืืช ืฉืืืืืฉืืช ืืช ืืืืืืืช ืืืืฉืื ืืืืืช ืืขืช
ืืืืขืืดืฉ. ืื ืืืืื ืืื ืืฆื ืฉืื ืืืืขืืดืฉ โืืืืืโ ืืืื ืืฆื
ืฉืื ืืื โืืืืขืฅ ืืืืโ ืืืืื ืช ืฉืืืื ืืืืง ืืืื-ืืื?
“ืืชืฉืืื ืืื ืคืฉืืื, ืืื ืฆืืจื ืืคืืืืกืืคืื ืืชืืืืจืื ืืืืืืช.
ืื ืืืดื ืืื ืืืืฆื, ืืืฉืืขืืช ืืื ืืคืงืจืืช. ืืื ื ื ืจืืฆื ืืคืืืข
ืืคืืืืืืงืื ืคืืื ื ืื ืืืืื ื, ืืื ืื ืคืืืืืืงืื ืกืืืจ ืฉืืืจื
ืืกืืืืช ืืงืืฉืช ืืช ืืืืฆืขืื, ืืฉืืืจ ืืกืฃ ืฉืืื ืืืืขืฅ ืืืฉืคืื
ืืืืจ ืฉืืืืฆืขืื ืื ืืงืืฉืื ืืช ืืืืจื, ืืจื ืฉืื ืืืืขืืฅ ืืื
ืืืืฆื ืืืื ืืืฉืืขืืช ืืจืืจื”.
“ืืืื ืืืคืืื ืืฉืืคืืืืช ืืคืื ืชื ืื ืฉืืืข ืืื ืืืช ืื ืฉืื ืืืื ืกืช,
ืืฉืืืื ืืื ืื ืืจืืืืื ืืืจื ืืืื ืืฉืืจืืช ืืฆืืืืจื, ืื ืื ืืืืืชื
ืืืจืช. ืืชื ืืขื ืืืืืืช ืืฉืืืื ืขืจืื ืื ืก ื,6.1.2023- ืืืืืื
ืืืืจ ืฉืฉืจ ืืืฉืคืืื ืืืจืื ืขื “ืืจืคืืจืืืด. ืืืจืฆืืชื ืฉื ื ืืกืืชื
ืืืกืืืจ ืื ืืืืงืืืื ืืืฆืขื. ืืืื ืฉืื ืื ืืจืื ืืืขืื ืืืืืจืช
ืฉืืคืืื ืืกืืจืชื ืฉืืฉืื ืื ืืื ืืืคืืช ืืคืืืืืืงืืื ืขื ืืฉืืื
ืขืืจืื ืืืื, ืฉืื ืืืืืจืื ืืช ืืืืืืื ืืืงืฆืืขืืื ืื ืืจืฉืื.
ืืขื ืืื ืฉืืืืข ืืืืขืืืื ืืืืืืดืฉ ืืขืืืื ืืืจื ืืื ืืืื, ืฉืืืฆืข,
ืืืืื ืฉืืื ืืืคืื ืืืืคืข ืชืงืฉืืจืชื ืืฉืจ ืืืืื ืืืืืื ืืขืืช. ืื ืืฉื
ืคืกืงืช ืืืชืืืจืืช โ ืืกืืจืชื ืฉืืืื ืฉื ืืฉืืื ืืืืื ืืื ื ื ืืืืชื,
ืืื ืคืืืืืืงื ืฉื ืืืืฉื. ืืืจืชื ืื ืืจืืืื ืืืงืชืืื ืืจืืื ืื
ืืืื ืื ืืืจืื ืืืจืื ืืืื ืืืื, ืืืืื ืืฉ ืืงืื ืืงืืืข ืืจืื
ืืืื ืงืืืข. ืืืื ืขืืืช ืืกืืืจืืช ืืื ืื ืืืช ืืกืืก ืืกืืืข ืืืืฉืื,
ืืืจ, ืืืชืื ืืืืืื ื, ืืขืืื ื ืืืื ืืืืืื ืืช ืืื ืฉืชืงืื ืืืืื
ืืืืื ืืื ืฉืืฉ ืื ืจืื ืืฉื ืืืืืดื. ืืืืขืฆืื ืืืฉืคืืืื ืชืคืงืืื
ืืืืืช ืืขื ืืืฆื ืืฉืืืื ืืืจื ืืืืฆืขืื ืืืงืืื ืื ืืืืจ ืขื ืืื
ืืฉืืืืืจ ืืื ืืืงืืืช. ืืคืืืช ืืืืขืืฅ ืืืฉืคืื ืืืฉืจืืื ืืืฉืจืช
ืืืื ืคืืจืืฉื ื ืืง ืืฉืืืฉ: ืคืืืืืืืฆืื ืืจืืขื, ืืืืื ืืืืืืคื
ืฉืจืื ืืืืกืจ ืืงืฆืืขืืืช, ืืื ื ืขืชื ืืืจ ืืืืจืืืฆืื ืื ื ืืฉื ืื
ืืืืชื ื ืืื ืืืืจ ืืฉืขืชื ืขื ืชืคืงืื ืืืืขืืดืฉ ืืืืฉืื ืฉืืฉืืื
ืืชืคืงืื ื ืืืฅ ืืื ืฉืคืื ืืื ืจืง ืืฉืืืข ืืืงื ืืืชื”.
ืืืืจื ืืืื ืืืืืืช
“ื ืงืืื ื ืืกืคืช ืืื ืืฆื ืืืื ืืืืื. ืืืืชื ืื ืืขื ืืืชื ืืฉืคื ืขืืืื ืื
ืืืจืื, ืืืจืฆืืชื ืืืื ืืืจืกืืืืืช ืืืืดื, ืืืฉ ืืืื ืืืืช ืืืฉืคื
ืืืฉืจืื. ืืื ืืืืื ื ืืก ืืกืืจืืื ืฉื ืืืื ืช ืืฉืจืื. ืืฉืคืื ืฉืื,
ืืฉื ืืืขืจืืช ืืฉืืคืืืืช ืืืื ืืื ืืื ืขืฆืื – ืืจืืื ืืขืฆืื ื ืืจืื. ืื
ืืชืืื ืื ืืื ืฉืงืืจื ืืืงืืืืช ืืื ืืื ืืืืงืืืืช ืืืจืื. ืืืืงื
ืืขืืื ืฉื ืื ืืืฉืืืืช ืืืืจืช, ืืื ื ืืืืจ ืืื ืฉืืขืื ืขื ืกืืจ ืืืื
ืืช ื ืืฉื ืืื ืืืฉืืืืช ืขืื ื- 1987 ืืฉืืืืชื ืืืืืจ ืืืืฉืื. ืืกืืจ
ืฉืชืืื ืืฉืคืืช ืืืช ืืืฉืคื ืฉืืื ืืฉืคืืช ืืืืื ื”.
“ืืฆืืืื ืืช ืืืืืดืฉ ืคืขื ืืืืื ืืขื, ืคืขื ืืืื ืืืืื ืฆืืดื ืคืขื
ืืฉื ื7- ืืืืงืืืืจ, ืคืขื ืืืื ืฉื ืื ืฉื ืืจืื ืชื ืืืื. ืืฉื ืืืจืืฉืื ื ืฉื ืืืืคืื ืืืืชื ืืฉืจืืฃ ืืืฅ ืืขืจื ืคืกื. ืืื ืืชื
ืืืื ืขืื ืืื ืืืืืจื ืืขืืจืื ืืช ืืืืจ ืืื ื, ืืื ืืื ,10 ืืงืื ืืื
ืฉืื ื ืืฉืืข, ืืคืฉืจ ืื ืืฉืจืืฃ ืืื ืืช ืืืดืฅ. ืืืื ืืขืืื ื ืืฉืืช
ืืืชื ืืื ืกืช ืืืฉ ืืืืจืื ื ืืืขืื ืืืช ืืืฉืคื ืืขืืืื ืืฉืืจื ืืืช
ืขื ืคืจืขื ืืืืจืื. ืืื ืื ืืืจืืขืื ืฉืืจืื ืขื ืชืืื ืืช ืฉื ืื ืฉืืื
ืืืืช ืืืืืขืืดืฉืืช ืืืืื ืืืื ื ืืืจืื ืื ืืจืฉืืช ืืคืืฉืชืื ืืืช. ืืืืืืช
ืืืืืืืช ืขืืืื ืืืคืื ืืืืืืืช ืคืืืืช ืืืฉืืช, ืืื ืืกืจืื ืืฉืืืขืื,
ืืื ืคืืืืืืงืืื ืฆืจืืืื ืืจืกื ืืช ืืฉืื ืืชืืื”.
“ืืคื ืืขืชื ืืืงืฆืืข ืขืจืืืช ืืืื ืฆืจืืื ืืืืืช ืืืืช ืฉื ืืืืืง
ืืืื ืช ืืืขืจืืช. ืืืื ืืืชืขืื ืืืืจืื ืฉืฆืจืืืื ืืชืงื, ืืืชื
ืืืจืื ืฉืืคืฉืจ ืืืงืจ. ืืฉ ืืืื ืืื ืืืงืืจืช ืืืื ืืจืก, ืฉื ืื ืื ื
ืขืืืืื. ืืฉ ืฉืืจ ืฉื ืืืชืจืื, ืฉื ืงืจื ืืกืงืืื, ืืฉื ืช :1934
‘ึทืึท ื ึผึธืงึธึธืจึธ ื ึธืึผึธื ึฐืึฐ ึทืึฐืจึฐ ึตืฆึต ื ึผื/ ึดื ึด ื ืึนืึน ึธืชึธ ึผื ึผึธืึธื ึผึธืึฐึธื ืึดืฉึด ึผึธื ึธื?/ ึผึฐืึฐ ืึนืึน ึธืึธ ื
ึผึฐืึฐ ืึนืึธึนืึธ ื ึผึตืึต ืึตื ึตืื ึผื/ ึดื ึด ื ึดื ึด ึผึดืฆึด ืื ึถึถืืช ึทืึท ึผืึดืฉึด ึฐื ึฐ ึธืื? ืึดืฉึด ึฐื ึฐ ึธืึตืชึต ื ึผื ึดื ึด ืื
ึดืขึด ึผึถึถืึถึถืจืช/ ึดื ึด ืืืฉ ึธืึดื ึด ืื ึตืึต ืื ึนืึน ึทึทืึผึดืึด ืืจ/ ึทืื ึผึดืชึด ืึฐืฉึฐ ึทืื ึทืึท ื ึผึนืึน ืืช
ืึนืึน ึถึถืึถึถืจืช/ ึนืึน ืืช ืึนืึน ึทืึท ึทึทืขืช ึผึธืึธื ึธืึธ ึดืขึด ืืจ’.
ืืื ืืืฉ ืชืืช ืืฉืืฉ, ืืื ืขืฆืื. ืืืื ืืืคืืง ืืงืืื”.
ืขืื ืฉ ืืืืช ืืืืืืื
ืจืืืื ืฉืืืื ื ืืฉื ืขื ืฆืืืืจื ืฉืจืฉืจืช ืืืืคืื ืืืกืืืจ ืื ืฉืืฆื ‘ืืื
ื ื ืฆื’ ืืืคื ื ืคื ืืื ืืืืื ืื ืืงืคืื ืฉืืฆื ‘ืืื ืฉืื ืืืืฃ ืืขืื’
ืืืื ืืฆื ืฉืจืืืื, ืืื ืืฆื ืืืืืื ื ืื ืืจืืข, ืืื ืืกืืืจ, ืขื ืฉืจื
ืืืืืื ืืืืืจ.
ืืฉื ื ืืืืืช ืืฉืื ืื ืืงืืงื ืฉืชืืคืฉืจ ืขืื ืฉ ืืืืช ืืืืืื
ืื ืื’ืื, ืื ืขืืืชื?
“ืืืกืืืจืืช ืืืืชื ื ืื ืขืื ืฉ ืืืืช ืืื ืขืืฉืื. ืื ืื ืืคืฉืจ ืืืขืืช
ืืื ืื ืื ืืืืื ื ืงืืืช. ืืืืื ืืฉืจืืืืช ืขืฆืืื ืืื ืคืจืฉืช ืืืืจ
ืืืืืื ืกืงื ืฉืืืืฉื ืืืืืื ืืืืื ืืืืืช ืืขืฆืืืืช. ืืขื ื ืฉืงืฆืื
ืืฆืื ืืขืืืจ ืืืจืืืื ืืืืข ืขื ืืืงืื ืื ืืชืื, ืฉืืจืืช ืืืืืขืืช
ืืฆืขืืจ ืฉื ืฆืืดื ืืืืจืฉืช ืืืื ื ืฉืืคื ืืืืืืขืื ืืฆืืื ืณืืคืื ืขืืื
ืชืืงืณ ืืืืืื ื ืืืชื ืืืืงืจ ืืืงืืจื ืืชืดื. ืืืืื ืืืชื ืืื ืฉืืืื
ืงืืืืฅ ืืจืื, ืืืจืืืื ืืืช ืืื ืฉืื. ืฉืืืฉื ‘ืฉืืคืืื’ ืฉืืืืื ืงืืืื
ืืฉืจืืช ืจืืืช, ืื ื ืืืชื ืืืืืช. ืื ืืืื ืืืฆื ืืืืจื ืืื ืืืชืช ืืืจืื.
ืงื ืืืืงืจ ืืื ืืฃ ืืคืฉืข ืืืืฆื ืืืืจื ืืืืชื ืืืื, ืืื ืกื ืืืืจืื,
ืืื ืืกืืช ืจืืืืชืืช. ืืืืื ื ืืืคืฉื ืืืชื. ืืื ืืืื ื ืืืื. ืืืืขื
ืืื ืืืจืืื ืืืืืขืฅ ืืืฉืคืื ืืขืงื ืฉืืฉืื ืฉืคืืจื ืืฆื ืฉืื ืืื ืฉืืื
ืืืื, ืื ืืืจืืื ืืชื ืฆื ืืื ืกืช, ืืืชืจืื ืืชื ืขื ืืืืื ื ืืืืจืขืช ืืจื
ืืคื ื ืืืื ื ืืืชืื. ืืืื ืืฉ ืชืื ืช ืืฉืื ืืจืืื ืขื ืฉืื. ืขืื ืฉ ืืืืช
ืืื ืืืจ ืืืชื ืืคืื. ืื ืืื ืขืืดื ืื ืขืจืขืืจ – ืืืช ืืื ืฉืื ืืืืชืช
ืืืจืื. ืจืืืชื ืืช ืืคืจืืืืงืื ืืืืืืง ืขืืื ืืื. ืคืจืฉื ืืืืื. ืื
ืืืืื ืืืงืจื ืฉืืืืจ ื ืื ืขืื ืฉ ืืืืช. ืืืง ืืืืืฉื ืฉื ืืืืื ื
ืืืืจื ืืจืื ืฉื ืื ืืื ืืืขืชื ืงืฉืืจ ืืืงืจื ืื ืืจื ืืื”.
“ืืืจื ืืืงืจื ืืื, ืืืงืจื ืืืืื ืื ืืกืฃ ืืื ืืืืืื ืืืฃ ืืืคื
ืืืืืืช ืืืฉืคื ืืืืืื. ืืฉืคื ืฉืืจื ืื ืื ืกืืช ืืืืืจ ืืช ืืฉืืื,
ืื ืืื- ืฉืืจื ืฉืืื ืื ืืืืจ. ืืืืชื ืื 13 ืื 14 ืืืื ืืืฉืคื. ืืืืื
ืืืืขืืดืฉ ืขืกืงืชื ืืจืฉืืืืช ืืืื ืฉื ืืืืืื, ืกืืืจืช ืืขืื. ืืืืชื ืื
ืืืื ื ืื ืขืื ืฉ ืืืืช, ืื ืืืื ืืืฉืฉ ืืืขืืช ืืื ืืืื ืืืฉืฉ ืื ืงืืืช
ื ืืืืืช ืืืคื ืื ืฉืื ื: ืื ืื ืื ื ืืืฆืืืื ืืืืจื, ืืืื ืื ืฉืืจืฆื
ืื ืงืื, ืืืฉ ืขืื ืืขืืื. ืื ื ืืืื ืขื ืืืช ืฉืืืื ืืืืื ืื ืื’ืื,
ืื ืืืื ืจืืืืช ืฉืคืืื ื ืืืืื ื ืจืฆื ืืฉืจืืืื ืืืื ืื ืืจื ืืืื, ืืืจืื
ืฉืืืจืืืื ืืืื ืื ืืืืชื ืฉืืื ืืืช, ืืืืื ืื ืืืืจืืช ืืืื ืืื
ืืฉืืงืื ืืขืช. ืืื ืืคืืฆืืช ืืืืืื ืืื ืืงืื ืขื ืคื ื ืืืืื, ืื ืื
ืืจืื ืฉืืืจืืืื, ืืขืืืื ืืฉ ืืืื ืืืืฉืื”.
“ืืืื ืื ืืืงืื ืืืืกืืฃ, ืื ืืฉ ืฆืืจื ืืืืขืืช ืืงืืจื ืืืืืชืืช ืืขื ืืื
7 ืืืืงืืืืจ, ืืืื ืื ืกืคืง ืื ืื ืฉืื ืขืืืช ืืื ื ืืขืื ืจืืืื )ืืืคื
ืฉืคืืจืกื ืืกืืื ืืฉืชืฃ ืืืื ืื ืืช ืืืฉื ื ืกืืืืจื(. ืื ืืืฆืขืืช
ืฉืขืืืืช ืื ืืืขืชื ืคืืืืืืงื ืืฉืื ืืืืจืชื ืืืฉืื ืืช ืืขื ืืื ืืื
ืืืืช ืืืงืืจ”.
ืื ืืืืื ืืขืงืจืื ื ืืื โืืคืฉืจืืชโ ืืขืื ืฉ ืืืืช ืืืงืจืื ืืจืืืื
ืืืื ืืฆืขื ืฉืืืืจืช ืขื ืืืืช ืขืื ืฉ ืืืกืืื ืืืขืืื ืืืจืืจ?
“ืืืืื ืืื ืืืจืืืืช. ืื ื ืืืฉื, ืืงืืื ืืืชืคืื ืฉืื ืืืื ืื ื ืขืื 7
ืืืืงืืืืจ. ืื ื ืืชืคืื ืฉืื ืื ืืื ืืขื ืืื ืืืืจืช ืืืคืช ืืืืืฃ ืจื
ืืืืืื*. ืื ื ืืชืคืื ืฉืืื ืฉื ืขืฉื ืืืื ืืืืืคืื ืืืืืืืืช ืืืืจืืช
ืืขืฉื ืืืืื






